1 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 2 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Neil! 3 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 5 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Neil! 6 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Hari ikindi kintu kirenze kubabyeyi? 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Kugenzura inyuma yacukuye nta gishya. 8 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 AWOL ya Papa, mama muri rehab, nyirakuru yagiye yita ku muhungu. 9 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Byose. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 Ndashaka ibibazo byose n'umuryango wa hafi muri kariya gace 11 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 byuzuye umunsi urangiye. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Yego, Umushakashatsi. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 Neil! 14 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 -Neil! -Iyi ntabwo ari ubwoko. 15 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 Fata umwanya wawe. Turimo gushaka umwana wabuze. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Ni byiza, abantu. 17 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Umva! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Byose, Neil Spencer yararyamye ahagana saa 8h00 z'umugoroba. ijoro ryakeye. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Nyirakuru yatangaje ko yabuze saa kumi n'ebyiri n'iminota 29. 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Witegure guhamagara imiryango yawe kandi ubamenyeshe ko utazaba murugo. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,748 Umushakashatsi! Twabonye ikintu. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Ntabwo ari Neil Spencer. 23 00:02:29,166 --> 00:02:32,166 ["Shinyi Abantu Bishimye" by R.E.M. 24 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 ♪ Munsange mubantu ... ♪ 25 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Urabizi, Ndishimye. Ni intangiriro nshya, sibyo? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 -Yego? -Yego. 27 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Urabizi, mama wawe yamye adushaka gusubira mu mujyi twakuriyemo. 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Urabizi, ni byiza. Uzagenda ku ishuri rimwe yakoze. Nibyo? 29 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 -Yego. -Yego. 30 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Byongeye, twabonye inzu ifite swing. 31 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Ndashaka kuvuga, ni nka kimwe mwebwe basore mukunda ku nkombe. 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Wavuze. 33 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Nkinshuro igihumbi. 34 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Oya, oya, oya. Oya, ibyo ntabwo aribyo. 35 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Nabivuze inshuro 936 gusa. 36 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Noneho vuga ukuri kwawe. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Ndamukumbuye. 38 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 Nanjye, nshuti. 39 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Hejuru! Haguruka amaguru yawe. Haguruka. Ngwino. Hejuru, hejuru, hejuru, hejuru, hejuru! 40 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 Kandi ... turi muri Garretton. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 ♪ Abantu bose bari hafi ... ♪ 42 00:03:29,291 --> 00:03:30,291 Twabikoze. 43 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 ♪ Ubakunde, ubakunde ♪ 44 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 ♪ Shyira mu biganza byawe ♪ 45 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 ♪ Fata, fata ... ♪ 46 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Hano. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 -Urashaka kujya kugenzura? -Yego. 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,291 Komeza. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 -Hey, basore. -Bigenda bite? 50 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Hey, ukora ute? Uh, urashaka he, nyakubahwa? 51 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Yego, uzi iki? Abo barashobora kujya mu gikoni. Murakoze. 52 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 -Hey, Papa! Reba ibi! -Be hano, nshuti. 53 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Ndizera ko aha hantu binini bihagije kuri wewe, Jake. 54 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Byose, ngwino, kiddo. Twabonye inzu nshya, ingazi nshya. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Twavuze iki ko tuzaba? 56 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Intwari. 57 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Nibyo. 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Nka mama wawe igihe yari arwaye. 59 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Ngwino hano. 60 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Byose. Reka tujye hejuru. 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Yego. 62 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 Kandi ... 63 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Genda ushake icyumba cyawe. 64 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Ni ikihe kibi? 65 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Kuki ufite ubwoba bwinshi? 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Bizaba byiza. 67 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Oya, ntabwo ... Oya! Tegereza isegonda. 68 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Ntushobora kumujyana. 69 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Sawa, Saturne igenda ... 70 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Kora-gukora-gukora-gukora! 71 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 Kugeza ku zuba. 72 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Kora-gukora! 73 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 -Oya! -Urunigi. 74 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Oya! 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,498 Oya oya! 76 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Byose. Uh ... 77 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 -Okay. Uriteguye? -Yego. 78 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Nibyiza? Bizaba byiza. Nibyo? 79 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Urashyuha bihagije? Yego? Urashaka kumanika kuri ibyo? 80 00:06:29,999 --> 00:06:30,999 Urabizi? 81 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Yego? 82 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Nibyo. Byose. 83 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Ngwino hano. 84 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Byose. Mugire umunsi mwiza, sawa? 85 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Ndashobora kuba hano iyo ishuri risohotse, nibyo? 86 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 -Okay. Nibyo? -Hmm. 87 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Yoo. 88 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Yesu. 89 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Niba idirishya ryawe ryibumoso ridafunguye 90 00:08:21,999 --> 00:08:24,540 Uzumva akubita ikirahure 91 00:09:54,666 --> 00:09:56,746 Bari amafi bwoko ki? 92 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Sinzi. 93 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Hariho ibara ryijimye. N'ubururu. 94 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 Uratekereza bazagukumbura? 95 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Ifi yanjye? 96 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Wabagaburiye, sibyo? Nka papa wawe yakugaburiye. 97 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Uratekereza ko bazagukumbura kubagaburira? 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 - Sinzi. -Vuga, muhungu. 99 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Bigenda bite iyo bashonje kandi nturiho? 100 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Uratekereza ko bazarya? 101 00:10:24,333 --> 00:10:28,707 Iyo ifi imwe irimo gusohora indi, bazagutekereza? 102 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Nibyiza. 103 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Nibyiza. Ntekereza ko bagiye gukunda ibi. 104 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Ibyo ni ibya nyuma. 105 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Muraho, Bwana Willis. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Uh, Umupolisi Amanda Beck, Garretton PD. 107 00:11:34,624 --> 00:11:35,624 Nshobora kwinjira? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Mbabajwe no guhagarika ifunguro ryawe. 109 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Uh, umuhungu yabuze muri Hillcrest muminsi mike ishize. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Twasibye ahantu, umuryango, n'inshuti. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Twabonye ikintu, kandi simbizi niba ari kuyobora cyangwa kurangaza. 113 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Undi mubiri. Umuhungu. 114 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Kuba hanze mumashyamba hafi ukwezi. 115 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Ntabwo buri mwana uzimira muri Jersey y'Amajyaruguru 116 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 ihujwe na Frank Carter, Umushakashatsi. 117 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Ariko uwo ni umukono we, sibyo? 118 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Nibyiza, Frank Carter akora ubuzima i Rahway. 119 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Ntabwo aribyo nabajije. 120 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Nzi ko ukeneye kumushaka, byanze bikunze, ariko sinzi niba nshobora kugufasha. 121 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Undi muhungu wabuze, Neil Spencer, 122 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 yabwiye nyirakuru yumvise ijwi ridasanzwe hanze y'idirishya rye 123 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 kumwongorera. 124 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Urabizi, abana bafite ibitekerezo bifatika ... 125 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Nibyo, nibyo Carter yahigiye. Nibyo wavuze. 126 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Nakoze, ariko, urabizi, Sinkiri ku kazi. 127 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Habaye igihe kirekire. Nasezeye byibuze imyaka 25. 128 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Njyewe, urabizi ... Hariho Frank Carter umwe gusa. 129 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Dosiye yawe yavuze icyitso kuri Carter utarigeze amenyekana. 130 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 Nakoze. Nakoze. Byari ibitekerezo, kandi byarakonje. 131 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 Bakunze kubikora. 132 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Frank Carter aracyanga ibiganiro byose abinyujije ku bamwunganira. 133 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Ugumye wenyine yigeze yemera kuvugana nawe 134 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 kuva ibye, uh, gufungwa. 135 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Hari inama wamubajije? 136 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Yego, navuga nti. 137 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Njye ... Nizere ko uzabona umwana wawe. 138 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Hamwe n'icyubahiro gikwiye, nyakubahwa, ibyiringiro ntacyo binkorera. 139 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Nshobora kubishyira mu Gipaki cyanjye cyibintu bidasanzwe? 140 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Reka ndebe. 141 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Nibyo. 142 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Ibyo ni ibiki? 143 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Twakoze amaboko yacu ku rukuta ku ishuri. 144 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 Yego, yego? Intoki, ha? 145 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 -Mm-hmm. -Ubukonje. 146 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Incuti yanjye yaramfashije. 147 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Yego, yego? Ugira inshuti? 148 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Umukobwa wambaye swater yubururu. 149 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Uribuka twabiganiriyeho? 150 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Ukuntu inshuti zimwe ziyitirira kandi ... 151 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Bigenda bite, bud? 152 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Uzi neza ko atazakanguka? 153 00:14:48,124 --> 00:14:49,124 Mama? 154 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Ndi. 155 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Urabizi, Mama yagukunze 156 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 kuruta ikindi kintu cyose, urabizi, kandi ibyo ... ntabwo bizigera bihinduka. 157 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Ariko ntibisobanura ko udashobora guha umwanya abantu bashya, 158 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 urabizi, shyashya ... inshuti nshya. 159 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Ntabwo nkunda abahungu ku ishuri. 160 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 Urabizi, 161 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Sinigeze nkubwira ibi, 162 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 ariko igihe nari imyaka yawe, Nari mfite inshuti, nkuko nawe ufite. 163 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Nakoze. 164 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Yansuye mugihe ngiye kuryama, kandi twakomeza kujya mubitekerezo. 165 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 Ku iherezo, buri gihe, 166 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 yari kunsoma ku gahanga, hano. 167 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 Hanyuma 168 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Nabyuka bukeye bwaho gusubira mu buriri nkuburozi. 169 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Namwise Bwana Ijoro. 170 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Nibyiza kwiyumvisha ibintu, Jake. 171 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Wowe gusa ... Ugomba 172 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 guha abantu nyabo amahirwe, nabo, sawa? 173 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Witwa nde? 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Nibyiza. 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Bakeneye kubyumva. 176 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Hey! Ihangane! Ihangane, Natinze. 177 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 -Uri se wa Jake? -Yego, yego, yego. Muraho. Ukora ute? 178 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Mugenzi, ni ikihe kibi? 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Urashaka kubwira papa wawe byagenze bite? 180 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Nambaye umuhondo. 181 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Wowe ... Ku ki? 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Dufite sisitemu yo kumurika ibinyabiziga ku myitwarire mibi. 183 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Yari gukora iki? Uh, wakora iki? 184 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen yagerageje gufata Igipaki cyanjye cyibintu bidasanzwe. 185 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Yashushanyije umuhungu. Birababaje. 186 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Sawa, neza, nibyo ... Ntushobora kubikora, Jake. 187 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Um, birababaje. Ni iyi paki. 188 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Um, yuzuye ibintu ko, nka, yari iya nyina. 189 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Urwo ntirwitwazo. 190 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Turashaka ko yandika inyandiko asaba imbabazi. 191 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Uh, ntabwo aribyo birenze? 192 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Dufite kwihanganira zeru kubana bababaza abana. 193 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Niki wihanganira abatoteza? 194 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 'Tera undi mwana byumvikana nkubwoko bwikinisho. 195 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 -Mbabarira? -Uzi iki? Tuzanyuza kuri iyo nyandiko. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 Ngwino, nshuti. 197 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Urashobora kunshira kumuhondo. 198 00:18:29,791 --> 00:18:30,791 Ari he? 199 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Sinakundaga kuhaba, 200 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 iyo nzu. 201 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Nyogokuru. 202 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Yagusuzuguye ? 203 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Oya. Rimwe na rimwe 204 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 yari arwaye. 205 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Nagize ubwoba. 206 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Nibyiza. 207 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 Bakeneye kubyumva. 208 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Natinyaga ko azapfa. 209 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Yaba yarapfiriye munzu mugihe naryamye. 210 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Niba ushobora kuvugana na mama wawe ubungubu, 211 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 wavuga iki? 212 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Kuki wansizeyo? 213 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Kuki utankunda? 214 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 Ndagukunda. 215 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 ♪ Kurekura ibitekerezo byawe Ibisigaye bizakurikira ♪ 216 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 ♪ Ba ibara rihumye ♪ 217 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 ♪ Ntukabe muto cyane ♪ 218 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 ♪ Kurekura ibitekerezo byawe Ibisigaye bizakurikira ♪ 219 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Niba usize umuryango igice gifunguye 220 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Vuba uzumva kwongorera kuvugwa 221 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Niba idirishya ryawe risigaye ridafunguye 222 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Uzumva akubita ikirahure 223 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 224 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Urimo ukora iki? 225 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 226 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 Oya! 227 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Ninde wavuganaga nande? 228 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Ntawe. 229 00:21:45,374 --> 00:21:46,374 Subira kuryama. 230 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hey! 231 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hey! Urimo ukora iki? 232 00:22:53,249 --> 00:22:55,665 Hey! Hey! Hey! 233 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 Twagize amakuru yumukinyi kubera ko aho hantu hari ubusa. 234 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Abana binjira mu kunywa kandi ukore ibindi. 235 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Ntabwo yari umwana. 236 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Ni iki cyagarutse hano? 237 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Sinzi. 238 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 -Ishiti ryera. -Ooh. 239 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 -Ni nde. -Ubu nyirubwite? 240 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 Um ... 241 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Noneho ubu? 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Emwe, ntiyaguteye. 243 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Yakinguye urugi keretse niba hari ikindi kintu. 244 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Birashoboka cyane ko ari umuswa gusa. 245 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Usize ikintu hano. 246 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Ntabwo wamenye aho hantu hakodeshwaga. 247 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Hindura ibifunga, shiraho gahunda y'umutekano, 248 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 hanyuma utange ibi bintu kubushake bwiza. 249 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Kandi ntiwibagirwe gukinga umuryango winyuma. 250 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Noneho nibyo? 251 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Ikoti rishya hanze birashobora gufasha gukumira abantu. 252 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Niba uri wenyine, ubabaye, n'ubururu 253 00:24:56,416 --> 00:24:58,832 Umuntu Wongorerana azaza kubwawe 254 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Niba idirishya ryawe ibumoso idafunguye 255 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Uzumva akubita kuri ... 256 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, urimo ukora iki? 257 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Ntacyo. 258 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Nibyo. 259 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Uvugana na nde? 260 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Numukobwa uri muri swater yubururu? 261 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Afite ubwoba hano. 262 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Afite ubwoba hano? Afite ubwoba kuriyi nzu? Kubera iki? 263 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Afite ubwoba bwumuhungu uba hano. 264 00:25:37,499 --> 00:25:38,499 Wowe? 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 Ninde? 266 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Umuhungu hasi. Mana nziza. 267 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, ugomba guhagarika ibi. 268 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Hagarika iki? 269 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Nibyiza ... Ow! Goddammit! 270 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Kwiyitirira. Nkeneye ko ukura. 271 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Ntuzigera unyizera. 272 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Ndashobora kukubona. 273 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Ndashobora kubona byose, 274 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 kandi nzi ko nta muntu uhari hano, Jake. 275 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Urimo kuvugana nawe wenyine. 276 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 277 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Wha ... 278 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 279 00:27:09,958 --> 00:27:11,248 Jake! 280 00:27:11,249 --> 00:27:12,249 Jake! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Ndi Umushakashatsi Beck. Mbwira gato kuri Jake. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Nibyo. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 Ndabizi. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,540 Biteye ubwoba. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Acecetse. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Biragoye. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Ariko ntituzi ibisobanuro birambuye ni uzadufasha kumubona. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Nibyo. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 We, uh ... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Ni umuterankunga, urabizi, ya ... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 gusa, nka, ibisakuzo bya ... byo gutandukana nimpera. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Urabizi, nka, um, 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 amatike ya tike na ... na ... na lente n'amabuye ndetse. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Ni ... byose bifite ibisobanuro kuri we. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 -Ni byiza. -Yego, ni umwana mwiza. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Bite se ku nshuti ze? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Hagarara iruhande. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Twimutse gusa, kandi, uh, urabizi, ishuri ririmo gutangira, bityo ... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 Kuva he? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 -Inyanja. Uh, Manasquan. -Hmm. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Mama wa Jake yakuriye hano, nuko ... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Ari ... yagiye. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,665 Yari arwaye. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Undi muryango uri hafi? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Data. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Ari, uh ... ahantu runaka. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 Sinzi. Ntabwo yigeze ahura na Jake. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Yitwa nde? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Peter Willis. Yari umupolisi. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Kandi wamuhamagaye? So? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Oya. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Twarebye ku ngamiya, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 nuko aragenda wenyine. Nta wundi. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Umushakashatsi. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 Guswera? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 Yesu. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Mwaramutse? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Papa? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Nakugezaho iki? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Uh, nzagira ikawa gusa, yego. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Urashaka ikawa? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 -Ikawa ebyiri? -Yego. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Wifata ute? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Nkeneye kubimenya barimo gukora ibishoboka byose. Nibyo? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Ndimo gukora ibyo nshoboye byose. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Nibyo. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 Muri iryo shami, uracyafite inshuti. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Ndashaka kuvuga, uracyafite gukurura. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Nari muto. Njye ... Ntabwo nibuka byinshi. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Ariko ndibuka Umuntu Wongorera, kandi ndibuka ko wamubonye. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 Namusanze. Nabikoze. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Noneho ... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 Ni umwana mwiza, Jake. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 Ari umunyabwenge, kandi ... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Babonye ubuyobozi? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Nibyo, yego, ndashaka kuvuga, niba bashaka guswera kurikira 'em. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Niyo mpamvu ngukeneye. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Nibyiza, nzi neza ko babonye umugenzacyaha mwiza ukora urubanza. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Oya, wowe wari intasi nziza. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Uri papa, ariko umugenzuzi mwiza wo guswera. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 Bazagutega amatwi, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 bazakubwira ibintu Ntibazambwira. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 I, um ... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Nibyiza, uh ... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Umva, I ... I ... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Nashakaga kubigeraho kare, cyane nyuma yuko Rebecca apfuye ... 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Ntukore. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Ntukore ibyo. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 -Mumbabarire byafashe ibi kugirango duhuze. -Ntabwo turi. Ntabwo aritwe turi kumwe. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Uyu ndagusaba ubufasha. Urabyumva? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Nibyo, ndabyumva. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Sinzi icyo nshobora gukora, Tom. I ... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 Sinigeze ntwara ingabo mu bihe byose. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Nzi neza ko badashaka kunyumva. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Ariko ndi hano kubwanyu, ibyo aribyo byose ... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Mbabarira. Sinkeneye inkunga yawe yo guswera amarangamutima, sawa? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Nkeneye ko ubona umuhungu wanjye! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,874 Oya? Birakomeye. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Kuki Carter yabikora? T-shirt. Gupfuka mu maso. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Ntabwo yashakaga ko bamureba. Ntiyashakaga kubareba. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Hano, uh, ntabwo ari shyashya cyane hano. Ibi nibyo ufite byose? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Turacyakina gufata. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Na Tom ati yaguhaye kuyobora? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Yego. Dufite ibisobanuro bidasobanutse w'inzererezi yabonye 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 kuzerera hirya no hino. Nturabona umukino uhuza. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Uh, ugomba kumva kaseti ya Spencer. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Ibi biva kumuhungu? Gushinja ababyeyi. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 -Nkimwe na Frank Carter's Whisper Man. -Yego, numvise ibi. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Aba bana ntabwo bonyine bagenewe abahohotewe. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Ubucamanza? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Ipaki yafashwe nabi kuri televiziyo. Yanduye. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Biragaragara, hamwe na kaseti yafashwe, tuzi ko igihe ari gito. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Tom yavuze ko utigeze uhura nawe. Jake. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,999 Nshobora kubaza impamvu? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 Isano iyo ari yo yose hagati y'abahungu bombi usibye ko basanze babuze? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Jake yari mushya mumujyi. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Uh, ibanze nkumuhungu wa Spencer 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 wagiye mu ishuri Gatolika. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant yari murugo. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Turimo gushakisha kubantu bake bakora imibonano mpuzabitsina. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Wakekaga murubanza rwa Carter ko abahungu runaka 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 basohotse mu ngo zabo bonyine. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 Ko Frank Carter ... hari ukuntu yabahamagaye. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,207 Carter yari azi gushakisha abashakaga kugenda. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,208 Kuva mu nzu yawe. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Byagenda bite umuhungu wanjye agarutse murugo kandi sindiyo? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Ni aho icyaha cyakorewe. Kuri ubu, ibi nibyiza. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Keretse niba ufite umuntu ushobora kugumana. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck hano. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Umugabo wahoze atuye iwanjye yakoze igihe muri gereza ya leta ya Jersey. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Bwana Kennedy? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Yego, mfite mail ye hano. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, gukubita umupolisi. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 -Yasohotse aswera hashize imyaka irindwi. -Tinda. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Uravuga ko yabaga murugo ko ukodesha? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Birashobora kuba we. Reba, bombi bari i Rahway. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 Niba kandi yari azi Carter mugihe bari imbere ... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Uh, onyoherereza ibyo ufite, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 sawa, kandi nzabireba. Uh, Dominic Barnett, uravuga? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Uyu ashobora kuba umusore. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Navuze ko nzabireba. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Nibyo? Urakoze. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Wowe uri ... uri guswera umwana ... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Guswera! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Barnett, Nzi iryo zina. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Yari umwirutsi w'agatsiko ka Brick Squad inyuma igihe nari ku kazi. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Yego, barabikora hanze yimishinga ya Wrigley ubungubu. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 Nigihe kingana iki hagati yigihe igihe abana baryamye 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 kandi igihe bazimiye? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Ku muhungu wa Spencer, ntabwo ari ndende. Iminota mirongo icyenda. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Amasaha atandatu mbere yuko Tom akanguka. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Yanywaga, wenda yari yasinze. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Nashoboraga kunuka inzoga. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Sinigeze mpura na we. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Yahamagaye rimwe, yashakaga kumbwira ko atwite. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Twaganiriye gato. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Yari mu biganza byiza. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Guteza intambara. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom na we yabikoze. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Ntushobora kumenya ibyanyuze. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hey! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Madamu Shearing. Ndi umusore ukodesha inzu yawe. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom. Tom Kennedy. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Wavuze ko uzahanagura ayo mafuti! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 -Ntabwo ndagukorera! -Oya! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 -Bwana. Kogosha, nyamuneka! Umuhungu wanjye yabuze! -Kuramo, Randall. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Nyamuneka! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Tugomba kumubaza. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter. Ntazabona umuntu keretse niba uhari. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Yego, ibyo bastard azakora byose bigutera isesemi kandi ushaka guterera hejuru. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Igihe twamushizemo zeru, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Carter yari yabishoboye umunsi nigice ku kwiruka. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Kandi ubwo amaherezo twamubonye, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 hari ibimenyetso byerekana ko umuhungu wa gatanu yafashe, Tony Smith, yari akiri muzima. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Nakoze ibishoboka byose kugira ngo mubone. Byose. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Nabajije umugore wa Carter byibuze amasaha atandatu. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Hanyuma nagiye kureba Carter wenyine 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 kwiyambaza akantu gato k'ubumuntu ashobora gusigara muri we. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Nta kintu na kimwe. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Ntacyo. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Wamukodesheje? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Uwo mwishywa wanjye ntakwiriye guswera byose. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Tegereza, mufitanye isano? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Gitoya hejuru kandi irahanaguwe atishyuye ubukode bw'amezi atandatu. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Sawa, hari icyo ushobora kumbwira hafi yo kumusanga ubu? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Yari afite umukobwa bakundana kuri Imishinga ya Parike ya Wrigley. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Sawa, uzi izina rye, umukunzi? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina ... Tiffany. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Ndibuka ko yabayeho ... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 mu nyubako C. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 Kuri "cunt." 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Hey, yo, peeps yanjye! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Abantu bose bari hano! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Ukuntu guswera utanyumva iyo ndimo guswera nkuvugisha ?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,498 Unyitegereze iyo ndimo kuvugana nawe! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 -Gufasha? -Uh, oya. Oya, urakoze. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Urimo gushaka iki? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Ntuzi Barnett. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 -Nah. -Okay. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Urimo kugura, nyoko? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, Ubwicanyi 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Icumi kuri imwe. Bitatu kuri makumyabiri. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyl, igituba. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Yego, uh, oya. Oya, urakoze. 474 00:42:02,874 --> 00:42:06,082 Mukubite indogobe yawe. Igituba utekereza ko ukora? Huh? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Mwembi, kura igikoma hano. Nzaguhanagura umutwe, nyoko. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Byose. Haguruka. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 -None se imodoka yanjye ... -Jya. Injira. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Yo, shaka guswera hano. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,496 Mpa urufunguzo. Nzabona umuntu gufata imodoka. Mpa urufunguzo. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Yesu aswera Kristo. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Guswera? Mumeze mute? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Wari ufite ukuri ushaka kureba Barnett, ariko ugomba kwizera abo bashinzwe iperereza. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Reka dukore akazi kabo. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Kandi uriya mutasi Beck? Ntabwo azareka ibi. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 -Umuvugishije? -Yego ... 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 -Umuvugishije? -Nari kumwe nawe mugihe wahamagaye. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 -Wari? -Nari. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Wari? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Oya, undi muntu yari. Nari kumwe na we, yego. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Ndi kuriyo. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Nibyo. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Urabizi, ubwo numvise wanditse ibitabo, Ntabwo natunguwe 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 'kuberako wahoraga uhanga. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Ntidushobora gukora iki gihe? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Uravuga iki? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Ntidushobora kuvuga my fucking? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 -Uravuga iki? -Jake nuwo nshaka ko wibandaho. Jake. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Ntabwo ari twe, si njye. Jake. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Nasuzumye kuri Barnett. Nta handi ushobora kuboneka. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Nta jambo na rimwe ryaturutse kuri we mu mezi atandatu ashize. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Nibyo, none niki? Tugarutse kubusa? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Kaseti gusa, hanyuma umubiri, hanyuma indi kaseti? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Ndibuka uko byagenze na Carter. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Ntaho ahuriye. Arimo akora ubuzima muri gereza. Ntacyo bitwaye. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Bwira umuhungu wanjye. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Bite ho niba uwatwaye Jake azi ko ari umwuzukuru wawe? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Izina ryanyuma. Ntaho bihuriye numwana wa Spencer. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Ntaho bihuriye rwose. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Yego, ariko umuntu yashoboraga kubimenya. Ndashaka kuvuga, Carter ashobora kuba abayobora. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Oya, ibyo ... ibyo bigeze kure. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Nibyo, ariko uzagenda vugana na we, si byo? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Yatuyobora gusa mu kindi cyerekezo, mu cyerekezo kibi. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Genda rero, umurenze. Wigeze kubikora rimwe mbere. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Ntacyo narushije. Nagize amahirwe gusa. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 Genda rero wongere ugire amahirwe. Ikibazo ni ikihe? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 -Ni iki, uramutinya? -Uwo mugabo yangije ubuzima bwanjye, umuryango wanjye. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 -Uragowe neza ndamutinya. -Oya. Ntushobora kumushinja. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Uwo wari wowe. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Umugabo wawe yaguteye ubwoba mugihe watangiye kubaza ibibazo. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Yigeze atanga igitekerezo icyo ari cyo cyose kubyerekeye ibyo yakoraga mbere yibyo? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Imyitwarire idahuye na gahunda ye? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Ahantu yari kujya? Ibintu mu nzu? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Ndetse iminsi yunukaga ukundi, cyangwa imyenda ye yari yanduye 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 muburyo budashobora gusobanurwa? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Ndabaza ibi byose kuko haracyari undi muhungu wabuze. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,373 Tony Smith. Ashobora kuba akiri muzima. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Frank yamushyize ahantu, kandi ntavuga. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Ahari ushobora kudufasha kumushaka. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,165 -Nababwiye ibyo nzi byose. -Yego. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 -Ndi hano kureba Beck. -Gukenera indangamuntu. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Mureke anyure! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Neil Spencer. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Nta kamera? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Oya. Ntabwo ari muri parike. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Urashobora kugenzura imisumari ye, nyamuneka? Urutoki rwe. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Murakoze. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Carter yaba ... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Yahoraga atema urutoki mbere yuko aniga. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Ntiyashakaga ko bamukubita mu maso. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Yesu. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,861 Gukoporora. Hagarara hafi. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Niki? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Um ... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Ishati, kaseti. Ibyo byari byiza rwose. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Byose byari kumugaragaro. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Ariko ntabwo gukata urutoki. Ntabwo byari rusange. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 Icyitso cya mugenzi wawe, hanyuma. Umuntu wamufashaga kugaruka kumunsi. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Nibyiza, kuki utegereza iyi myaka yose gusubira ku kazi? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Uri umugabo mwiza, Henry. Murakoze. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 -Frank. -Hi, Pete. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Kugaragara neza. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Urakoze, Pete. Murakoze. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Urabizi, imyaka 20, 30 mumagage. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Nibyiza, ibyo bizagufasha gukomeza kunanuka. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Yego. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Uracyari ku igare? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Nibyiza. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Nibyiza cyane. Mubyukuri. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Ndishimye. Niba hari icyo bivuze. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,665 'Impamvu, urabizi, ibyo aribyo byose ... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 urabizi, ibibi byawe, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 urashobora kugerageza kuyifunga kure, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 urashobora kugerageza kuyitwika guswera, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 ariko ntishobora kwicwa. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Ndashaka kuvuga, ntushobora kwica. Ntushobora. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Kuberako ni nkuyobora cyangwa ikindi kintu. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,624 Nibyo? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Ndashaka kuvuga, ubwoko buragufata akakugenzura, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 kandi bihinduka rwose 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 ikintu cyonyine ku isi kibaho. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Ibindi byose ni ... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 kwambara idirishya. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Ubwoko bubabaje, mubyukuri. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Ibyo bimeze bite, Frank? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Nibyiza, birababaje kuri wewe, sibyo? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Mugihe udashobora gukora ikintu 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 ko wari ugenewe gukora. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 Sinzi. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Birashobora kuba byiza kurangiza byose. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Urashobora kugerageza. Nta muntu n'umwe wagukumbura. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Ingingo iboneye. Iyo ni ingingo iboneye. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Ndashaka kuvuga, yego. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Ariko ... ariko, ndashaka kuvuga, kuri wowe, mubyukuri, ndavuga ... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 ahanini byari impera, mubyukuri. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Urabizi? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Nibyo? Ndashaka kuvuga, gushyingirwa, umwuga, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 ubuvyeyi. Ntabwo ... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Yego, birasa nkuburebure 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 gutembera mumuhanda ugana imva yawe, sibyo? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Nibyiza, nizeye kuzuka. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Ibyawe ntibitunguranye. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Inshuti yawe? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Inshuti? Oya. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Abagabo nkawe nanjye ntugire inshuti, Pete. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Tugomba kuba twenyine. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Ni iki kindi gihari? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 -Bivuga. -Umurimo. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Nibisigaye, ibyo wakoze. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Iyi kopi, uwo ari we wese, arakwereka. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Niba kandi akomeje kugira amahirwe, kwica, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 bigenda bite mugani wawe? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Uzasimburwa. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Afite ishyaka. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Utekereza iki, Pete? Utekereza ko azabyifatamo ate? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 Nkawe? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Wari ukwiye kumubona. Ayi muhungu. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Icyo gihe, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 ingenzi cyane, ubuzima cyane bwo kubaho. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 We ... Noneho, urabizi ... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 mwese muri wenyine, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 guteka ibyokurya byawe bito mu mwijima. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Urabizi? Sinzi. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Uratekereza iki? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Byose byahindutse nkuko wari ubyizeye? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,499 Uri hano. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 Yego. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Urashobora gufata inguzanyo kubyo? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 -Yego, ndi. Kandi humura. -Okay. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Nibyo. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Ubwicanyi bwarahagaze. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Ubwicanyi bwarahagaze. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Ariko ntibigeze babikora? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Uzi uwabikora, sibyo? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Nzakubwira iki. Uzanzanira umuryango wanjye, ndashobora kwibuka. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Umuryango wawe? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Umuryango wanjye. Mubwire. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Komeza. Mubwire, Pete. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Mubwire umuryango wanjye uswera, 629 00:53:12,458 --> 00:53:14,082 uko bangurishije. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Nzakubwira iki. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Kuki utanzaniye umugore wanjye 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 n'umuhungu wanjye? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Gusa uzanzanire kuri ... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 iminota itanu. Gusa nundekere wenyine. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Komeza. Iminota itanu. Nzakubwira ibyo ushaka byose. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Nzongorera burya mumatwi yawe meza rwose. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Iminota itanu wenyine. Njye na bo. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Hmm, ntugahangayikishwe no gukora isuku. Isuku iroroshye. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Gusa shyira hasi mucyumba. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Nibyo, turangije. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Ntushaka kubyumva uwa gatandatu wahohotewe? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 -Muze! -Tony Smith? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Tony Smith yari afite imyaka itanu. Komera, komeza. Mubwire. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Urabizi, uyu musore aracyari hanze kumwirukana. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 Ari ku mupira. Ari hanze kumwirukana biracyaza. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Ntabwo nkina imikino yawe kuriyi nshuro. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Yego, neza, umuhungu wawe. Muhungu, arimo byose. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Bite se kuri ibyo bitabo bye, ha? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Imiterere yiperereza. Muhungu, aragerageza kuba wowe. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 Yego, arashaka kuba papa. Ariko, urabizi, niko bigenda. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 'Bitera iyo wanze urukundo rwa so, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 birumvikana ko wamuganije imigani. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Azamenya uwo tuvuga. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Uwo wabaye nde. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Yashakaga kuvuga iki? Uwahohotewe wa gatandatu? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Nakubajije ikibazo. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Icyumweru cya mbere Tony Smith yabuze, abapolisi igihumbi barimo kumushakisha. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Ukwezi kumwe, ijana. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Umwaka umwe nyuma yibyo, icumi. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Ubu hariho imwe gusa. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 Njye. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Hari ikindi kintu urashaka kubwira papa wawe? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Kuki utanyizeye? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Abashyitsi bazunguruka kuri gereza ya leta ya Jersey. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Kugenzura gusubiramo. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Kwambukiranya inyandiko mpanabyaha, Kwihuza na Carter. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Nibyiza. Ndashaka ko umukino wose urekurwa mu myaka itanu ishize, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 kandi umuntu akeneye kubigeraho ku biro by'umurima wa FBI muri Phoenix. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Mumbabarire, ni iki muri Phoenix? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Umugore wa Carter n'umwana barimo gahunda yo kurengera abatangabuhamya. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Niba rero Carter afite undi muntu Mumukorere, 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 dukeneye kubamenyesha vuba bishoboka. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 -Urabona ikintu? -Birashoboka. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Norman Collins yasuye Rahway muri Werurwe gushize, 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 inshuro nke umwaka ushize. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Ndatekereza ko ugomba kumujyana. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Bwana Collins, Umupolisi Amanda Beck. Garretton PD. Nshobora kwinjira? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 -Byose. -Okay. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Uherutse kujya kureba imfungwa muri gereza ya Rahway. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, yego. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,957 Nshobora kubaza impamvu? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Ni umuntu ushimishije. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Ubuzima bwo gushimuta no kwica. Urabona ko bigushimishije? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Ibi byambarwa na umwicanyi uzwi cyane muri za 1960. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Byantwaye amahirwe make, ariko nikintu cyiza cyane. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,665 Kandi ibyemezo ntibishobora kuvogerwa. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Byose hejuru yubuyobozi. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Nubahwa cyane murwego rwanjye. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Ni uwuhe murima? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Ndi umukorikori, nkawe. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Ufite perps yawe, imanza zawe, ibitekerezo byawe. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Iyo ibintu bibi bibaye kubantu beza, ushaka kumenya impamvu n'ahantu ninde. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Kuri njye, inyungu ni nyinshi muri "uko" na "iki." 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,874 Oya, urakoze. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Ngwino. Turimo gusetsa. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Urashobora kubyumva? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Niki? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Ibyo bigomba kuba byari bimeze 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 gutera icyuma umugabo wawe inshuro 46 imbere y'inshuti zawe magara 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 hejuru yukuboko kwikiraro. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Wari he ijoro ryo ku ya 10 Mata? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 -Gukurura. -Ku? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Boston kumurikabikorwa. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Hari icyo ufite? kubishimangira? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Ntacyo nakoraga abo bana bajyanwa, Umupolisi, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 niba aribyo urimo hano. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Nibyiza, neza. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Niki guswera ushaka? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Bwana Tyler, umugabo witwa Norman Collins yagusuye hashize amezi atandatu, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 kabiri mu cyumweru kimwe. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Ntabwo nabonye uwaza kundeba. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Biragaragara. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 Wafashe ku ngufu kandi wishe umukobwa wimyaka 12. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Hmm. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Ndatekereza ko wabonye ibintu byiza cyane hano kubwo gukora ikintu nkicyo. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Yego. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Numuntu watsinze. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Hari icyo wigeze utambutsa hagati ya Norman Collins na Frank Carter? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Ninde Frank Carter? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Ahari ibi bizagufasha kwibuka. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 Hmm. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Hmm? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Kuki utaba ingurube ebyiri fata amasezerano yawe 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 no kurira wee-wee-wee-wee kugeza murugo? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Ntabwo ari amasezerano. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Ni leta icyemezo cyo kwimura imfungwa. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Sinzi icyo ubuzima buzagenda kumera nkawe i Lewisburg, Bwana Tyler, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 ariko sinkeka ko bizaba byiza cyane ku gufata ku ngufu umwana. 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Ariko uzakenera umuntu nka Frank Carter kugirango akurinde. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Bitabaye ibyo, uzagira ikibazo gikomeye. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Urumva kuvuga ubu? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, vugana nanjye. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Indi paki. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Aderesi yaramenyekanye mbere yo gukurwa mu gasanduku. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,141 Sinshaka ko hagira ubimenya. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Bimaze. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Kaseti ya Jake yaramanutse. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Dufite ibyemezo bya Carter yavuganaga numuntu hanze. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Niki? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Mbabarira cyane. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 ♪ Ndagukunda None se iki ntinya cyane? ♪ 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 ♪ Mfite ubwoba ko ntazi neza ♪ 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 love Urukundo nta muti ... ♪ 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,665 Oya. Jake yaremewe kuvuga ibyo bintu. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Ni muzima. Nicyo kintu cyingenzi. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Yego, ariko ... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 kugeza ryari? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Ngwino. Reka nkujyane murugo. Ngwino. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,374 Hmm? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Nibyo. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Bigenda bite? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Komeza gufungura, nubwo inshuro zingahe Ndagerageza guhoma ikintu kibi. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 Uh-huh. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Murakoze. Um ... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 -Tom, twavuganye na Frank Carter. -Wakoze? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Yabonanye numuntu hanze binyuze mu yindi mfungwa. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Umuntu witwa Victor Tyler. Ni pedophile. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Habonetse terefone yatwitse mu kagari ka Tyler. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Ubucamanza buri kuri ubu. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Pedophile? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Yesu aswera Kristo. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,208 Urimo ukora iki? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Ntabwo aribyo bizafasha. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Muri iyi nzu nta nzoga. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Nibyo. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Ndabizi. Ndabizi. Ndabizi. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Ntabwo kwihanganira, ndabizi. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake azataha, ariko igomba kuba murugo rutekanye. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 Kandi se agomba kuba ameze neza. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Nari nywa ijoro ... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Twagize impaka. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 "Twagize impaka." Ndaswera ndamutontomera. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,873 Gusohoka muri urwo rugi mu mwijima, yagombaga kumva ari wenyine. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Igihe Rebeka yapfaga, yamusanze hepfo yintambwe, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 kandi ubu ntashobora no kuzamuka indege iguruka. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Ndashaka kuvuga, natekereje ko aribyo impinduka nziza yimuka hano. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Yakomeje ibintu bya nyina. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Amafoto n'inyandiko hamwe na diaries zishaje kandi ... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 Muri iyi satchel. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Yayise Packet ye yibintu bidasanzwe. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Hey, igihe wadusize, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 ntiwashakaga kugera? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Nibyo rwose I ... I ... I ... I ... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Buri munsi. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Kuki utabikoze? Ntiwagize amatsiko? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Urabizi, ntabwo yigeze avuga nabi ibyawe, ntabwo ari rimwe, Mama. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Ndetse na nyuma ya byose. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Hari ibihe mbere yuko musore yimukiye aho nyoko yakubwira, 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Dore, urashobora kumubona, ariko ntushobora kunywa. " 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Nkaba rero nakubona, kandi nagusomera inkuru 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 mugihe wari ugiye gusinzira. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Kandi nakubwira uko ngukunda cyane, kugusoma ku gahanga. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Arampa. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Bwana Ijoro? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Uri Bwana Ijoro? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 Wowe? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Wari wowe? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Hano hari uburiri bwiyongereye niba ushaka kuguma. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Byose bigizwe. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Byari amakaramu. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Wari ubizi? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Niki guswera ubundi papa adasangiye? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Aha ntabwo ari ahantu. 804 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Niki? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,498 Oh, ni ... Imana iratwumva nonaha? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Birashoboka ko ari we, hamwe na hamwe. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Mbwira ko dufite urwandiko rwo gushakisha. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Umusore yagiye he? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Ibindi byose utatubwira? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Carter yohereje ayo mabaruwa yo kubabaza umuhungu wanjye, ariko nababitse ibanga kugirango mumwihakane. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Warakomeje. Norman Collins yaba ashimishijwe. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Guswera. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,165 Wowe ... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 Ari he? -Urakora iki? Mana yanjye! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Umubyeyi! Ari he? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Umuhungu wanjye ari he? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,873 Mana! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Fasha! Fasha! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 Ari he? -Fasha! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 -Hey! Ngwino! -Oya! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Uwo musore yashimuse umuhungu wanjye! Uramureka akigendera! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Nguwo Umuntu Wongorera! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,832 Subira imbere! Reka tugende! Noneho! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Subira imbere! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Nguwo Umuntu Wongorera! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Wakoraga iki mu nsi yo munsi ya 13 Garholt? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Uh, sinzi iyo aderesi. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, reka kudutoteza. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Nyirubwite yarakubonye. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Niba ushaka kuvuga ku muntu wangabye igitero, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 Sinigeze mubona mbere mubuzima bwanjye. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Basore banjye bashakishije umwanya wawe. Ibi birashimangirwa. Abandi ni ko bimeze. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Nkunda inkuru ze. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Niki ukunda kuri bo? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 Nibyiza, afite iyi mitekerereze yijimye, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 ubwoko nka papa. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Twaganiriye na Victor Tyler. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Tuzi ko wamukoresheje kunyuza inyandiko yihariye kuri Frank Carter 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 na terefone yaka kugirango ashobore kuvugana n'umuntu uri hanze. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 Noneho abana barazimira no gupfa. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Sinzi, ariko byose birakwereka. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 -Oya. Oya, oya, oya, oya, oya. -Noneho iki? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 Wari ubona gusa autografi ye? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 Urundi rwibutso kubikusanyirizo byawe? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Ntabwo nababaza abo bana, abana bose. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 -Ni hehe guswera agana? -Ntibihagije kumufata. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Yabazwe amajoro yombi abahungu barashimuswe. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 Ku byerekeye Jake, uwo mugabo yari mu kindi gihugu. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 -Nuko rero ntabwo yashoboraga kubajyana. -Ntabwo ari wenyine. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins yashakaga kurega ibirego byo gukubita. Birashoboka. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Namubabaje? Urasetsa? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Garretton PD gusa reka ureke gusohoka hano iri joro 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 niba ugiye murugo hamwe na so hano kandi usezeranye kutazakora ikintu cyubupfu. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Uyu mugabo 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 azi ufite umuhungu wanjye. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Nyamuneka ntundeke. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Nagerageje kukurinda gusa. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Yego, neza ... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Birashoboka ko aricyo cyaha cyambere ya ... ba se ahantu hose. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Ntidushobora. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Nzagaruka. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Norman yakoraga iki mukuzimu? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Niba mubyukuri atari Jake, yashakaga iki? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Papa. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Umuhungu hasi. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Beck hano. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Yego, turi kumuhanda wa Garholt. Twabonye gusa Tony Smith. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Imyaka mirongo itatu. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Collins yari abizi. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Turimo gukora iki twicaye hano? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,415 Hey, twabonye undi mubiri hano. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 Ubwoko bumwebumwe bwibikoresho. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Byaba byiza ufite urwitwazo rwiza cyane rwo gutoteza ... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Hey! Hey! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Twasanze ibisigazwa bya Tony Smith ku mutungo wa Garholt muri iki gitondo. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 Undi mubiri. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Amafaranga. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Nibyo abakusanya aho ikintu kiva, sibyo? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Niki kigaragara inyuma yibi? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Um, ibyo byari, uh, yaguze isoko. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Byose hejuru ariko, sibyo? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Dominic Barnett. Iryo zina rivuza inzogera? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Basanze yuzuye mu rukuta rwo hasi. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Igihanga cye cyarinjiye. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,498 Sinzi. ADN izatubwira niba ihuye. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Um, ndashaka umunyamategeko. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Washakaga muri uyu mukino? Urimo. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,457 Ntabwo nababaje abana. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Nibyo. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Nishyuye Frank Carter kugirango mbone uburyo. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Kwinjira? Kugera kuri nde? Tony Smith? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 -Bishobora gufata ikintu cyo gukusanya? -Okay. Yego. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Noneho yakwerekeje kuri Dominic Barnett? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Yego. Um, bo ... bari inshuti inyuma kumunsi. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Inshuti? Ntabwo bari inshuti. Bari ibyitso. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Ibyabaye hagati yawe na Dominic ugeze mu nzu? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 -Ye, um ... -Byagenze bite? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,665 Ati, uh ... We ... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Byagenze bite? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 Munsi yo hasi, yatumye numva ari muto cyane, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 kuvuga ko nari umukerarugendo kandi ko nari Tom Peeping. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Ko nshobora guhungabana ariko sinigeze nswera. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Noneho waramwishe? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Wamwishe, si byo? Kandi ibyo simbyitayeho. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Icyo nitaho ni gusanga Jake Kennedy ari muzima. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,290 Urumva? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 Sinshobora ... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 -Ntabwo nshobora kujya muri gereza. -Ntushobora? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Nibyiza, ibyo ni bibi cyane. Ugiye muri gereza. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Igihe kirekire. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Uratubwira byose dukeneye kumenya nonaha. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Gusa wavuze ko wishyuye Frank Carter kugirango abone uwahohotewe aheruka, Tony Smith, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 utarigeze aboneka. Ayo ni amagambo meza? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 -Yego. -Yishyuwe niki? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter muri gereza ubuzima bwe bwose. Nta gukoresha amafaranga. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Nta muryango ukiriho. Wacuruzaga iki? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Namuhuje n'umuntu. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 Ninde? Norman, wamuhuje nande? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Ninde, Norman? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Ninjye wenyine wabibonye. Mu maso. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Amaso? Uravuga nde? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Gusa natekereje ko, urabizi, barashaka kumenyana. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Sinigeze ntekereza ko ... ko byari bigiye gutangira. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, dukeneye izina. Ninde? 925 01:18:31,499 --> 01:18:32,915 Amaso. 926 01:18:32,916 --> 01:18:34,916 Amaso. Uravuga nde? 927 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Dukeneye bisi! 928 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 -Fasha! Dukeneye ambulance! -Jake ari he? Mbwira, Jake ari he? 929 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Nicyo kintu kimwe ushobora gukora. Mbwira, Jake ari he, nyamuneka? 930 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Jake ari he? Jake ari he? 931 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 -Sira! -Gusa umbwire aho ari, nyamuneka. 932 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Nyamuneka subira inyuma! 933 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Ngwino. 934 01:19:01,208 --> 01:19:02,415 Gumana nanjye. 935 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Tom yari afite ukuri. Twari dukwiye gutsinda icyaricyo cyose ikuzimu twari dukeneye muri we. 936 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Norman yavuze ko yatekereje Frank Carter yaba ashimishijwe 937 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 mukumenya uyu muntu. Kubera iki? 938 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Kuki gushora umuntu ntazigera amenya, ntazigera ahura? 939 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Ntabwo byumvikana. 940 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Ninde ufite akamaro kuri Frank Carter kukurusha? 941 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Carter yatubwiye iki ubwo twavaga? 942 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Uwa gatandatu wahohotewe? 943 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Oya. 944 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Ibyerekeye ibitabo byumuhungu wanjye. 945 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Aragerageza kuba wowe. 946 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Kuramo ikiganiro hamwe n'umugore wa Frank Carter. 947 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Uwo ni we. Kina. 948 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Natinyaga umuhungu wanjye. 949 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 Ntabwo ufite gutinya ukundi, Madamu Carter. 950 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Ufite umutekano ubu. 951 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Hariho undi muhungu ukibura, nubwo, kandi arashobora kuba akiri muzima. 952 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Urashobora kudufasha kumubona. 953 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 Ni n'umuhungu w'umuntu. 954 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Nakubwiye ibyo nzi byose. 955 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 "Iyo twanze urukundo rwa data, 956 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 turamugira imigani. " 957 01:20:59,291 --> 01:21:00,291 Ni we. 958 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Ujya wumva umeze nk'umuhungu hasi, 959 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 munsi y'ibirenge bya buri wese, 960 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 ninde utazi ko ahari? 961 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 Ndabikora. 962 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Ese umuhungu yari hasi? jya kuryama ubuziraherezo? 963 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Yarabikoze. 964 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Ugiye kundema jya kuryama ubuziraherezo? 965 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Ngiye kukuzana murugo. 966 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Nyuma yo kwemezwa kwa Carter, umuryango wimukiye iburengerazuba 967 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 kandi yafashe indangamuntu nshya. 968 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Nta zina dufite, nta ndangamuntu. 969 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Turimo kuganira na FBI kurekura inyandiko zose bafite 970 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 kubera, tekiniki, Francis Jr. Aracyarinzwe. 971 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Hagati aho, dukeneye canvas umuntu uwo ari we wese 972 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 i Hillcrest n'abaturanyi baturanye. 973 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Niba Francis Jr. ari hano, umuntu azi aho yamusanga. 974 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Reka tugende. 975 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Ibice byose biragirwa inama. 976 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Ukekwaho icyaha yamenyekanye nka Francis Carter, Jr., 977 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 kuba muri Garretton. 978 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Tuzayobora umurongo-kuri-canvas mugushaka kumenya ukekwaho icyaha. 979 01:22:29,374 --> 01:22:30,374 Imodoka 431. 980 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Gupfukirana 400 ya Lafayette, kwerekeza iburasirazuba. 981 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Imodoka 595. Cover Maple Avenue kuri 200 bahagaritse, werekeza mu majyepfo. 982 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Umwuzukuru wawe, Pete ameze ate? 983 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Mwaramutse. Umupolisi Amanda Beck, Garretton PD. 984 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Ndashaka Richard Sharmatz. 985 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ah, Dr. Sharmatz, uh, yitabye Imana hashize umwaka. 986 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Yoo, izina rye riracyari kumutwe. 987 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Umuryango we wankodesheje inzu. 988 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Yari umujyanama wa ... wanjye. 989 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 -Oh. -Ndi George Carringdon. 990 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 -Hi. -Hi. 991 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 Namwe psychologue wabana? 992 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Umufasha wigisha. 993 01:23:47,166 --> 01:23:48,166 Ari he? 994 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 -Rose Terase. -Huh. 995 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Waba uzi Jake Kennedy? Yari umunyeshuri. 996 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Kugeza igihe batangarije ibyabaye. 997 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Njye ... Birashoboka ko namubonye kwiruka mu mazu hanze mu kiruhuko, 998 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 ariko, um, ndakorana na idasanzwe ikeneye abana. 999 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 -Oh. -Noneho rero ntabwo nari kumumenya mwizina. 1000 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Urashaka kwinjira? 1001 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Wakoze, kubwamahirwe yose, uzi umuryango wa Carter kera kumunsi? 1002 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Frank na Jane, umuhungu wabo Francis Jr. 1003 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 Muri bo. 1004 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Ababyeyi banjye bagerageje kundinda Kuva kuri ibyo bintu byose. Ntabwo yakoze. 1005 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 Turabizi ko mwagiye mubiganiro n'umuhungu wawe, 1006 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 kumwereka ubwo bwicanyi. 1007 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Umuhungu yavuye murugo, none aragarutse. 1008 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Yatakaye. 1009 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Ubu yasubiye mu rugo. 1010 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Ibyo biragutangaza? 1011 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Ntabwo rwose, oya. 1012 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Ndashaka kuvuga, Francis yamye ari umunyantege nke. Reba uko we ... 1013 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 uko yasweye igerageza ryambere. 1014 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Ndakeka ko bigoye kubana. 1015 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Nibyiza, inkuru ziteye ubwoba ni nkamazi. 1016 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Buri gihe babona inzira zabo unyuze. 1017 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Ndibuka gukurira muri nyakatsi. Hariho iyi ndirimbo. 1018 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Niba usize umuryango igice gifunguye 1019 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Vuba uzumva kwongorera kuvugwa 1020 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 - Niba idirishya ryawe ... -... hasigaye idafunguye 1021 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Uzumva akubita ikirahure 1022 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 -Niba ufite irungu ... -... birababaje, cyangwa ubururu ... 1023 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 Umuntu Wongorerana azaza kubwawe 1024 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Kuba igihe kirekire kuva numvise. 1025 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Nakoraga icyayi. Urashaka igikombe? 1026 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Ndabona ubu kuki uhora utwikira mu maso. 1027 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Natekereje ko ari 'impamvu udashobora kureba kuri 'em cyangwa ntiyashakaga ko bakureba. 1028 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Nah, nashoboraga kureba mu maso habo ni byiza. 1029 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Yego, ibyo ni amahano. Ngwino. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Uzi ko hari umuntu watekerezaga 1031 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 washakaga kubona gufata ariko ntushobora rwose kubona amaboko yawe. 1032 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Byarababaje cyane, birimo akajagari, 1033 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 hafi cyane y'urugo. 1034 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Nibyiza ... urugo niho umutima uri, Pete. 1035 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Hoba hariho ubwoko bumwe bwo guhuza hagati ya Frank Carter na Dr. Sharmatz? 1036 01:26:10,083 --> 01:26:14,207 Yagiriye inama umuhungu wa Carter, ukurikije inyandiko. 1037 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Abapolisi bagomba kuramburwa inanutse. 1038 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Nta mufatanyabikorwa, ndabona. 1039 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Umuntu wese afite aho atwikira. 1040 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Nzi ko ababyeyi bazoroherwa ko wirukanye inzira zimwe. 1041 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Yego. Abana, nabo, ndakeka. 1042 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis arimo yiga amasomo ye ubungubu. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Yego. Nkuko wabikoranye na so? 1044 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Uburyo yakwigishije. 1045 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Akwongorera mu buriri mugihe yarimo aguswera indogobe? 1046 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Byaba byiza ucecetse. 1047 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Wakemura ute ibyo bibazo, Frank? 1048 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Wifuzaga kuba uri ahantu runaka nkabana wafashe nabo bakoze? 1049 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 -Guswera. -Ah. 1050 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 So ararikira n'umuhungu we bwite. 1051 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 -Guswera. -Ariko wowe, wari umunyantege nke. 1052 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Ndakubaha rwose, Frank. Urabizi? 1053 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Wagerageje kwihagarika gukora ibyo wifuzaga rwose gukorera umuhungu wawe. 1054 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Yego. 1055 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Wahigiye abandi. 1056 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Iyo dufashe umuhungu wawe, kandi tugiye kumufata vuba cyane ... 1057 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 -Yego? -Ntuzigera wongera kumwumva. 1058 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Yego, mubyukuri? Noneho ... 1059 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Hariho ubundi buryo bushoboka. 1060 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 1061 01:27:25,499 --> 01:27:27,040 Urashobora kumbwira aho ari. 1062 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Kuki nabikora mbere yicyemezo? 1063 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Kuberako Umuntu Wongorera, nyayo, ntabwo irakorwa. 1064 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 Kuberako hariho umwana umwe gusa kuri iyi si yose 1065 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 ko ashaka rwose. 1066 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 Kandi ndashobora kumushikiriza. 1067 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Mwana wanjye? 1068 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Hano? 1069 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Umubyeyi akora ibikenewe gukorwa. Ntiwabyemera? 1070 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Niba utekereza umuntu uwo ari we wese ibyo bishobora kumenya umuryango wa Carter, 1071 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 cyane Francis Jr., nyamuneka bampamagare, sawa? 1072 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Birumvikana. 1073 01:28:20,791 --> 01:28:22,665 Yoo! 1074 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Uyu ni Beck. Nkeneye gusubira inyuma. 59 Umuhanda wa Hellerman. Nabonye ukekwaho icyaha. 1075 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Wandukure. 1076 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1077 01:28:39,249 --> 01:28:40,665 Uyu ni abapolisi. 1078 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Rangurura. 1079 01:30:31,583 --> 01:30:34,373 Fasha! 1080 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Haguruka! Ngwino! 1081 01:31:21,416 --> 01:31:23,248 Iruka! 1082 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Iruka! 1083 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Fasha! 1084 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Hagarara! 1085 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Fasha! Fasha! 1086 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Umushakashatsi Beck. Tanga ubutumwa. 1087 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Beck. Yego. Ni njye. 1088 01:32:20,666 --> 01:32:23,248 Naganiriye na Carter. Bafite gahunda ya Jake. 1089 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Polisi ya Garretton. Niki cyihutirwa? 1090 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Gusa nabonye umuhungu wabuze, Jake Kennedy. 1091 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Yari kumwe n'umugabo, Inzira ya 23, mu majyepfo ya Sussex. 1092 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Kohereza 10-17. Dufite ibice munzira. 1093 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Nshobora gusaba izina ryawe numero yo guhamagara? 1094 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Ikuzimu ni iki? 1095 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Ngwino, Tom. Nyamuneka fata. 1096 01:33:41,541 --> 01:33:42,498 Papa? 1097 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Sh. 1098 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 -Ntabwo nshobora guhumeka! -Jake! 1099 01:35:13,583 --> 01:35:14,707 Papa, fasha! 1100 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Fasha! 1101 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Jake! 1102 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Oh, Jake. Nibyiza. 1103 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Ngwino. Ngwino. Genda. 1104 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Papa! 1105 01:36:19,583 --> 01:36:20,583 Papa! 1106 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 Oya! 1107 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Papa! 1108 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Jake! 1109 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 -Papa! -Jake! 1110 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Iruka! Iruka, Jake! 1111 01:36:36,874 --> 01:36:37,874 Iruka! 1112 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Tommy, Tommy. Fata Jake. 1113 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 -Gira Jake. -Papa! Niki? 1114 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 -Ndagukunda. -Ndagukunda. 1115 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Papa! 1116 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Papa! 1117 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1118 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Guma gusa. Guma aho. 1119 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Jake, funga amaso. 1120 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Agh! 1121 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Gusa kora vuba, Carter. 1122 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Uruhu kuruhu, 1123 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 nkuko babivuze mu bitaro, 1124 01:40:39,624 --> 01:40:41,748 kukubohesha. 1125 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Pearl Jam ni iki? 1126 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Niki? Itsinda! 1127 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Biragaragara ko yananiwe kuba se. 1128 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Nicyo gitaramo cyacu cya mbere, njye na nyoko. 1129 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Yarankijije. 1130 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Mama? 1131 01:42:31,541 --> 01:42:32,541 Mm-hmm. 1132 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Yego, nanjye. 1133 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Nshobora kujya gukina? 1134 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Yego, musore. 1135 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Sohoka. 1136 01:42:48,083 --> 01:42:49,723 Urimo ukora iki hano? 1137 01:42:56,874 --> 01:42:58,123 Muraho, basore!